Instituciones
Área de conocimientoIdentificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
La inferencia: una estrategia de persuasión en el ámbito del discurso publicitario automovilístico. Estudio diacrónico contrastivo español-francés
Esther Rupérez Pérez, Richard Clouet
Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 24, 2023 (Ejemplar dedicado a: Çédille 24 (autumn 2023)), págs. 475-501
Foreign languages applied to translation and interpreting as languages for specific purposes: Claims and implications
Richard Clouet
RLA: Revista de lingüística teórica y aplicada, ISSN-e 0718-4883, ISSN 0033-698X, Nº 59, 1, 2021, págs. 39-62
Influencia de la cultura y de la identidad en el aprendizaje de una lengua extranjera: aplicación del modelo de las seis dimensiones de Hofstede (2010) para analizar el proceso de aprendizaje de ELE por parte de estudiantes surcoreanos
Richard Clouet
Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 47, 2020, págs. 46-79
Richard Clouet
Didáctica. Lengua y literatura, ISSN-e 1988-2548, ISSN 1130-0531, Nº 30, 2018, págs. 57-72
Richard Clouet
LFE: Revista de lenguas para fines específicos, ISSN 1133-1127, Vol. 23, Nº 2, 2017, págs. 313-333
Robin Hood: de leyenda a mito cultural
Richard Clouet
Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 34, 2016 (Ejemplar dedicado a: Ramón Gómez de la Serna), págs. 219-233
Acercamiento a la cultura oral de L2 a través de la poesía infantil: una propuesta de aula para alumnos de traducción
Richard Clouet
Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, ISSN 2255-3703, Nº. 5, 2014, págs. 3-18
Understanding and assessing intercultural competence in an online environment: a case study of transnational educatioin programme delivery between college students in ULPGC, Spain, and ICES, France
Richard Clouet
Revista española de lingüística aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. 26, 2013, págs. 139-158
Richard Clouet
Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 26, 2012, págs. 309-334
El enfoque del Marco común europeo de referencia para las lenguas: Unas reflexiones sobre su puesta en práctica en las faultades de Traducción e Interpretación en España
Richard Clouet
RLA: Revista de lingüística teórica y aplicada, ISSN-e 0718-4883, ISSN 0033-698X, Nº 48, 2, 2010, págs. 71-113
Intercultural language learning: cultural mediation within the curriculum of Translation and Interpreting studies
Richard Clouet
Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN-e 2340-2784, ISSN 1139-7241, Nº. 16, 2008, págs. 147-168
Facilitating the process of teaching/learning writing in the second language: training translation students to face a global imperative
Richard Clouet
Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 26, 2008, págs. 21-30
Richard Clouet, Manuel Wood
Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica, ISSN-e 2215-2628, ISSN 0377-628X, Vol. 33, Nº. 1, 2007, págs. 101-111
L'imbrication de deux systèmes culturels, le littéraire et le filmique, dans le récit actuel
Richard Clouet, Ángeles Sánchez Hernández
Revista portuguesa de humanidades, ISSN 0874-0321, Vol. 11, Nº 2, 2007, págs. 199-213
Between one's own culture and the target culture: the language teacher as intercultural mediator
Richard Clouet
Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, ISSN 1697-7467, Nº. 5, 2006, págs. 53-62
Native vs. Non-Native Teachers: A Matter to Think Over
Richard Clouet
Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 24, 2006, págs. 69-76
Remarques sur la traduction littéraire: un exemple pratique autour des traductions espagnole et anglaise de "La Place" de A. Ernaux
Ángeles Sánchez Hernández, Richard Clouet
Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 12, 2004 (Ejemplar dedicado a: La traducción), págs. 67-80
Richard Clouet
El Guiniguada, ISSN-e 2386-3374, ISSN 0213-0610, Nº 13, 2004, págs. 139-156
Cultural references and textual conventions in Mark Behr's The smell of apples: comprehension and creation
Geraldine Boylan, Richard Clouet
Philologica canariensia, ISSN 1136-3169, Nº 10-11, 2004-2005, págs. 225-234
The allegory of the apple in Mark Mehr's "The Smell of Apples": the burden of the past and the sense of guilt
Richard Clouet
Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 22, 2004, págs. 47-54
"The rebel": the English translation of Albert Camus's "L'homme révolté" and the expression of hope and despair
Richard Clouet
Philologica canariensia, ISSN 1136-3169, Nº 8-9, 2002-2003, págs. 265-273
The Robin Hood legend and its cultural adaptation for the film industry: comparing literary sources with filmic representations
Richard Clouet
Journal of English Studies, ISSN 1576-6357, Nº 3, 2001-2002, págs. 37-46
Cursos de Acceso para Mayores de 25 y 45 Años: La Gamificación como Elemento Dinamizadoren el Aprendizaje de ILE
Helena Luezas Hernández, Richard Clouet, Susan Cranfield
Edunovatic2021. Conference proceedings: 6th Virtual International Conferenceon Education, Innovation and ICT, 2021, ISBN 978-84-124511-2-2, págs. 411-413
Richard Clouet
Metodologías innovadoras en la enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras para traductores e intérpretes. / coord. por Tanagua Barceló Martínez, 2020, ISBN 9788490459683, págs. 17-32
Angeles Sánchez, Richard Clouet
Estudios de traducción, cultura, lengua y literatura: in memoriam Virgilio Moya Jiménez / coord. por Isabel Pascua Febles, Marcos Sarmiento Pérez, Bernadette Rey-Jouvin, 2008, ISBN 978-84-96971-46-2, págs. 257-272
Estudio y comprensión del TO en la fase del proceso traductológico: la interpretación de los nombres propios
Richard Clouet, Geraldine Boylan
La formación de traductores e intérpretes: aproximación interdisciplinar / coord. por Isabel Pascua Febles, 2008, ISBN 978-84-96971-42-4, págs. 109-118
Using a Real-Life Project in the Translation Classroom
Susan Cranfield, Richard Clouet
Estudios de traducción: problemas y perpectivas / coord. por Sonia Bravo Utrera, Rosario García López, 2006, ISBN 84-96718-27-1, págs. 649-688
Using Movies and Subtitles no Promote Cultural Understanding in the Foreign Language Classroom: My family in a Language Class for Translators
Richard Clouet, Susan Granfield
Estudios de traducción: problemas y perpectivas / coord. por Sonia Bravo Utrera, Rosario García López, 2006, ISBN 84-96718-27-1, págs. 817-828
Richard Clouet
Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005) / coord. por María Luisa Romana García, 2005, ISBN 978-84-8468-151-9, págs. 912-924
Le traitement des noms propres dans la traduction de "Princess Smartypants" de Babette Cole
Richard Clouet
Actas del VII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura / Aurora Marco López (ed. lit.), Elva Aradas Carollo (ed. lit.), Fernando Vieito Carollo (ed. lit.), Pilar Couto Cantero (ed. lit.), Vol. 2, 2004, ISBN 84-95950-93-6, págs. 445-450
La symbolique de la révolte dans la littérature dite des rebelles au moyen age: l' exemple de "La chanson de Girart de Roussillon"
Richard Clouet
Isla abierta : estudios franceses en memoria de Alejandro Cioranescu: X Coloquio de la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española / coord. por José Manuel Oliver Frade, Vol. 1, 2004, ISBN 84-7756-603-8, págs. 349-362
La traducción transatlántica: un Mare Mágnum cultural
Richard Clouet
Traducción, lenguas, literaturas : sociedad del conocimiento : enfoques desde y hacía la cultura / coord. por Sonia Bravo Utrera, 2004, ISBN 84-89728-43-7, págs. 43-55
Interferencias léxico-semánticas entre el inglés como L2 y el francés como L3 en hispanohablantes: Una experiencia docente con los alumnos de Traducción e Interpretación
Richard Clouet
Estudios de filología moderna y traducción en los inicios del nuevo milenio: Actas del I Encuentro de Estudios de Filología Moderna y Traducción, Departamento de Filología Moderna de la ULPGC, 29 y 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2001 / coord. por Sonia Bravo Utrera, 2001, ISBN 8460764230, págs. 487-495
Lengua inglesa aplicada a la traducción: una propuesta curricular adaptada al Espacio Europeo de Educación superior
Richard Clouet
Albolote, Granada : Comares, 2010. ISBN 9788498366624
Ha sido reseñado en:
Lengua inglesa aplicada a la traducción: una propuesta curricular adaptada al espacio europeo de educación superior
Ana Belén Martínez López (res.)
Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 2, 2010, págs. 299-301
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 15, 2011, págs. 236-236
El marco común europeo de referencia para las lenguas: adecuación del documento a la enseñanza universitaria
Patricia Arnaiz Castro, Richard Clouet
[Las Palmas de Gran Canaria], Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Vicerrectorado de Cultura y Deporte, D.L. 2009. ISBN 978-84-613-5548-8
Tesis doctoral dirigida por Richard Clouet (dir. tes.). Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (2018).
La influencia de la estética oriental en la autotraducción: análisis de la novela bicultural The Good Earth de la autora P.S. Buck
Tesis doctoral dirigida por Richard Clouet (dir. tes.). Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (2016).
Textos musicales del género básico pop (años 80 y 90): propuesta traslativa y didáctica
Tesis doctoral dirigida por Sonia Bravo Utrera (dir. tes.), Richard Clouet (dir. tes.). Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (2013).
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados