Instituciones
Área de conocimientoPortal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
«Se puede definir el poema como aquello que no resulta posible traducir»: Sobre algunos aspectos (inter-)lingüísticos e (inter-)culturales en la traducción de poesía
Arturo Parada
Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 12, 2022, págs. 19-29
Literaturas ibéricas: historia y crítica
José Elías Gutiérrez Meza, Teresa Hiergeist, Juan David Murillo Sandoval, David Loyola López, Arturo Parada, Álvaro López Fernández, Déborah Valero Montijano, Guillermo Ginés Ramiro, Fernando Rodríguez Mansilla, Sandra Mora Díaz, Elena López Silva
Iberoamericana. América Latina, España, Portugal: Ensayos sobre letras, historia y sociedad. Notas. Reseñas iberoamericanas, ISSN-e 2255-520X, ISSN 1577-3388, Vol. 14, Nº 54, 2014, págs. 187-212
Sociología y literatura comparada: un camino por recorrer
Arturo Parada
1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, ISSN 0210-7287, Nº 2, 2012 (Ejemplar dedicado a: Utopías críticas: la literatura mundial según América latina), págs. 209-230
El prerrenacimiento, o nuevas -y antiguas- propuestas didácticas en la enseñanza de la traducción: Informe para una Academia
Arturo Parada
Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, ISSN 2255-3703, Nº. 1, 2012, págs. 33-46
De Cervantes al Händler der vier Jahreszeiten de Fassbinder: apuntes desde la sociología
Arturo Parada
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. Extra 1, 2009 (Ejemplar dedicado a: Estudios en honor del profesor Jaime Cerrolaza), págs. 269-276
Translatología y sociología de la cultura: dos disciplinas complementarias
Arturo Parada
Interculturalidad y traducción = Interculturality and translation: Revista internacional = international review, ISSN 1699-3187, Nº. 1, 2005, págs. 73-88
La recepción del "Quijote" en los siglos XVI y XVII en tierras alemanas, ¿"bien" o "herramienta"?
Arturo Parada
Anales cervantinos, ISSN 0569-9878, Tomo 36, 2004, págs. 345-358
Literaturas hispánicas: historia y crítica
Begoña Souvirón López, A. Robert Lauer, Artur Quintana Font, Marina Mauritz, Arturo Parada, Josep Massot i Muntaner, Serge Salaün, Heike van Lawick Brozio
Iberoamericana. América Latina, España, Portugal: Ensayos sobre letras, historia y sociedad. Notas. Reseñas iberoamericanas, ISSN-e 2255-520X, ISSN 1577-3388, Nº 3, 2001, págs. 241-263
Interpretar, traducir, comunicar: Pahsch Bastel von der Sohle, mediador cultural
Arturo Parada
Anales cervantinos, ISSN 0569-9878, Tomo 35, 1999, págs. 373-382
Selbstbestätigung durch Absonderung: der Norden und der Süden, Urteil und Vorteil im Lichte der Moralischen Wochenschriften
Arturo Parada
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 4, 1996, págs. 119-133
Imágenes de un mito, un mito hecho imágenes: ilustraciones del "Quijote" en cuatro versiones alemanas para un público juvenil
Arturo Parada
"Los niños la manosean, los mozos la leen": Quijotes para la infancia y la juventud en Europa / coord. por José Montero Reguera, Alexia Dotras Bravo, 2021, ISBN 978-84-18979-12-5, págs. 161-182
Ulrich Bräker y don Quijote: la senda de un encuentro
Arturo Parada
Don Quijote en los cinco continentes: Acerca de la recepción internacional de la novela cervantina / coord. por Hans Christian Hagedorn, 2016, ISBN 978-84-9044-188-6, págs. 117-140
Derecho en un contexto global: Nuevas formas de cultura jurídica y repercusiones para la mediación
Arturo Parada
Nuevos horizontes en los Estudios de Traducción e Interpretación (Comunicaciones completas): Conferencia AIETI7 ( 29 al 31 de enero de 2015 en Málaga) / coord. por Miriam Seghiri; Gloria Corpas Pastor (dir. congr.), Rut Gutiérrez Florido (col.), Míriam Urbano Mendaña (col.), 2015, ISBN 978-2-9700736-5-9, págs. 878-892
Arturo Parada
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 1070-1071
El ámbito jurídico como cruce de caminos intercultural: Lebenswelt, sistema y mediación
Arturo Parada
Estudios de traducción: problemas y perpectivas / coord. por Sonia Bravo Utrera, Rosario García López, 2006, ISBN 84-96718-27-1, págs. 395-404
El concepto de (inter-)culturalidad aplicado al ámbito jurídico: una aportación a la sociología de la cultura y a la sociología de la traducción
Arturo Parada
Sociology of translation / coord. por Arturo Parada, Oscar Díaz Fouces, 2006, ISBN 84-8158-331-6, págs. 177-190
Tiempo, espacio texto: Los Rheinmärchen de Brentano en español
Arturo Parada, Ana Pérez López
El alemán en su contexto español = Deutsch im spanischen kontext ; Actas del IV Congreso de la Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán en España, Santiago de Compostela, 26-28 de septiembre de 2002 / coord. por Barbara Lübke, María José Domínguez Vázquez, Almudena Mallo Dorado, 2004, ISBN 84-9750-367-8, págs. 531-544
Sociología de la Traducción: esbozo conceptual
Susana Cruces Colado, Arturo Parada, Oscar Díaz Fouces
Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003 / Ricardo Muñoz Martín (ed. lit.), Vol. 1, 2003 (Volumen 1), ISBN 8493336009, págs. 45-56
La traducción del Fausto de Goethe al cine
Arturo Parada
Del teatro al cine y la televisión en la segunda mitad del siglo XX, 2002, ISBN 84-7522-860-7, págs. 455-462
Sistema e historia, dinamismo y estabilidad en la mediación intercultural
Arturo Parada
Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones / coord. por Anne Barr, Jesús Torres del Rey, María Rosario Martín Ruano, 2001, ISBN 84-7800-868-3, págs. 542-549
Anton Reiser: retrato de un Quijote norteuropeo
Arturo Parada
El retrato literario, tempestades y naufragios, escritura y reelaboración: actas del XII Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada / coord. por Pablo Luis Zambrano Carballo, Miguel Ángel Márquez Guerrero, Antonio Ramírez de Verger Jaén, 2000, ISBN 84-95089-45-9, págs. 317-323
Die "Neue sachkichkeit" in beziehung zur "silmutaneität"der Europäischen avantgarde
Arturo Parada
Lengua, literatura y cultura alemanas ante el umbral del nuevo milenio: actas de la IX Semana de Estudios Germánicos, Dpto. de Filología Alemana, Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid, 30 de marzo-2 de abril de 1998 / coord. por Luis A. Acosta Gómez, Isabel Hernández, Stella Wittenberg, Vol. 1, 2000 (Estudios de literatura), ISBN 8479232285, págs. 165-171
El "Quijote" y el surgimiento de la potencialidad narrativa en la novela alemana del siglo XVIII
Arturo Parada
Actas del VIII Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas: El Toboso, 23-26 de abril de 1998 / coord. por José Ramón Fernández de Cano y Martín, 1999, ISBN 84-930374-3-5, págs. 403-412
Ubersetzungen deutscher Literatur ins Galicische: Geleistetes und Desiderata
Arturo Parada
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús Alonso Montero / coord. por Rosario Álvarez Blanco, Dolores Vilavedra Fernández, Vol. 2, 1999 (Literatura), ISBN 84-8121-807-3, págs. 1115-1124
Die "semínimas literarias" von Cervantes bis Blanckenburg: Aufrisb eines europäischen Stranges
Arturo Parada
Tradición e innovación en los estudios de lengua, literatura y cultura alemanas en España / Fernando Magallanes Latas (ed. lit.), Manuel Maldonado Alemán (ed. lit.), Asunción Sáinz Lerchundi (ed. lit.), Julio Sánchez Hernández (ed. lit.), Rafael López-Campos Bodineau (ed. lit.), Eva Parra-Membrives (ed. lit.), Víctor Manuel Borrero Zapata (ed. lit.), Juan Fadrique Fernández Martínez (ed. lit.), Silvia Herce Pagliai (ed. lit.), Juan Pablo Larreta Zulategui (ed. lit.), Miriam Palma Ceballos (ed. lit.), Kurt Rüdinger (ed. lit.), Nathalie Zimmermann (ed. lit.), 1998, ISBN 84-85101-00-6, págs. 251-258
Renacimiento y Reforma (1470-1600)
María Isabel Hernández González, Arturo Parada
La literatura alemana a través de sus textos / coord. por Luis A. Acosta Gómez, 1997, ISBN 84-376-1570-4, págs. 147-151
Arturo Parada, Oscar Díaz Fouces
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 10, 2008, págs. 246-246
Es reseña de:
Sociology of translation / coord. por Arturo Parada, Oscar Díaz Fouces
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2006. Monografías da Universidade de Vigo. Humanidades e ciencias xurídico-sociais, 71. ISBN 84-8158-331-6
Klotz, Volker, Radikaldramatik.
Arturo Parada
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 6, 1998, págs. 337-339
Es reseña de:
Radikaldramatik. Szen¡sche Vor-Avantgarde: Von Holberg zu Nestroy.
Volker Klotz
1996
Barner Wilfried (Hg.) Geschichte der deutschen Literatur von 1945 bis zur Gegenwart.
Arturo Parada
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 4, 1996, págs. 247-249
Es reseña de:
Geschichte der deutschen Literatur von 1945 bis zur Gegenwart.
Barner Barner
1994
Ludwig Fertig. Vor-Leben. Bekenntnis und Erziehung bel Thomas Mann.
Arturo Parada
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 2, 1994, págs. 310-311
Es reseña de:
Vor-Leben. Bekenntnis uná Erziehung bei Thomas Mann, Wissensehaitijehe Buchgesellschaft, Darmstadt,
Ludwig Ferztig
1993
Investigacións en comunicación: Actas das IV Xornadas de Doutorandos-as en Comunicación : Programa de Doutoramento en Comunicación da Universidade de Vigo, 9-10 de xullo de 2018
Pilar García Soidán (ed. lit.), Marta García González (ed. lit.), Benigno Fernández Salgado (ed. lit.), Arturo Parada (ed. lit.)
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2018. ISBN 978-84-8158-801-9
Investigacións en comunicación: actas das III Xornadas de Doutorandos-as en Comunicación : Programa de Doutoramento en Comunicación da Universidade de Vigo, 12-13 de xullo de 2017
Pilar García Soidán (aut.), Arturo Parada (aut.)
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2017. ISBN 978-84-8158-753-1
Una epístola sobre la traducción y la intercesión de los santos
Martin Luther, Arturo Parada (ed. lit.)
Escolar y Mayo, 2017. ISBN 978-84-16020-77-5
Antología poética: Gottfried Benn
Gottfried Benn, Arturo Parada (ed. lit.)
Madrid : Cátedra, 2003. ISBN 84-376-2082-1
Ha sido reseñado en:
Revista de libros, ISSN 1137-2249, Nº. 86, 2004, págs. 44-45
Hans-Georg Gadamer, Arturo Parada (trad.)
Madrid : Cátedra, 1998. ISBN 84-376-1626-3
Arturo Parada
Frankfurt am Main : Vervuert, 1997. ISBN 3-89354-097-0
Mundos literarios abiertos frente a cosmovisiones y sistemas sociales cerrados: Don Quijote y Antón Reiser
Arturo Parada
Tesis doctoral dirigida por Jaime Cerrolaza Asenjo (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (1996).
coord. por Arturo Parada, Oscar Díaz Fouces
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2006. ISBN 84-8158-331-6
Ha sido reseñado en:
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 15, 2008, págs. 231-235
Arturo Parada, Oscar Díaz Fouces
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 10, 2008, págs. 246-246
MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 1, 2009, págs. 207-210
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados