Información General

• Autores: André Thibault (ed. lit.), Nicholas Lo Vecchio (ed. lit.), Alice Millour (ed. lit.)
• Editores: Eliphi
• Año de publicación: 2021
• Colecciones: TraLiPhi - Travaux de Linguistique et de Philologie
• País: Francia
• Idioma: francés
• ISBN: 978-2-37276-056-0
• Títulos paralelos:
  • New ways of analyzing dialectal variation
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• Ce volume rassemble des articles de romanistes et germanistes de divers horizons afin d’évaluer comment les nouvelles technologies peuvent améliorer notre connaissance de la variation dialectale, en Europe et au-delà. Les articles de la première moitié du volume portent sur le développement de cartes géolinguistiques à l’aide de nouveaux outils numériques. De nombreux projets sont basés sur des travaux existants mais certains ajoutent des données nouvellement recueillies aux ressources déjà existantes. Les articles de la seconde moitié du volume traitent de nouveaux projets numériques entièrement basés sur des données originales récemment collectées, dont beaucoup visent des objectifs spécifiques tels que l’étude de la variation syntaxique, du nivellement dialectal ou du traitement automatique du langage naturel. This volume brings together articles from Romance and Germanic dialectologists with diverse backgrounds in order to evaluate how new technologies can enhance our knowledge of dialectal variation in Europe and beyond. The articles in the first half focus on the development of geolinguistic maps using new digital tools. Many projects are based on existing works, but some add newly collected data to the already existing resources. The articles in the second half deal with new digital projects entirely based on recently collected original data, many of which are aimed at specific goals, such as the study of syntactic variation, dialect levelling, or natural language processing.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • A. Cartographier à l'aide de nouveaux outils numériques = Mapmaking using new digital tools

    • A digital, retro-standardized edition of the Tableaux Phonétiques des Patois Suisses Romands (TPPSR)

      Hans Geisler, Robert Forkel, Johann Mattis List

      págs. 13-36

      

    • Du terrain au numérique:: évolution du traitement des données de l'Atlas linguistique et ethnographique du Lyonnais

      Fabio Armand

      págs. 37-51

      

    • Quel sens ont les unités lexicales des atlas linguistiques?: Une exploration sémantique dans le domaine (gallo)roman

      Esther Baiwir

      págs. 53-68

      

    • Revisiter les données dialectologiques de la Société du parler français au Canada (1904-1906): enjeux et perspectives

      Wim Remysen

      págs. 69-89

      

    • Odres nuevos para vino añejo: la edición digital del Atlas Lingüístico de la Península Ibérica

      Xulio C. Sousa Fernández

      págs. 91-107

      

    • AIS, reloaded: A digital dialect atlas of Italy and southern Switzerland

      Michele Loporcaro, Stephan Schmid, Chiara Zanini, Diego Pescarini, Giulia Donzelli, Stefano Negrinelli, Graziano Tisato

      págs. 111-136

      

    • Les cartes dialectométriques interactives de dialektkarten.ch

      Yves Scherrer

      págs. 137-152

      

    • VerbaAlpina: digital geolinguistics dedicated to the lexical analysis of the Alpine dialects

      Stephan Lücke

      págs. 153-171

      

    • Étude des parlers du Croissant à travers la cartographie informatisée

      Amélie Deparis

      págs. 173-193

      

  • B. Nouveaux projets numériques = New digital projects

    • An online atlas of colloquial German: the Atlas zur deutschen Alltagssprache

      Robert Möller

      págs. 195-215

      

    • Cartographier l'amuïssement et la restitution des consonnes finales en français grâce à la production participative

      Mathieu Avanzi, André Thibault

      págs. 217-265

      

    • For a mapping of the languages/dialects of Italy and regional varieties of Italian

      Philippe Boula de Mareüil, Éric Bilinski, Frédéric Vernier, Valentina De Iacovo, Antonio Romano

      págs. 267-288

      

    • Dialectos del español: une application pour l'étude de la variation linguistique dans le monde hispanophone

      Miriam Bouzouita, Mónica Castillo Lluch, Enrique Pato Maldonado

      págs. 291-303

      

    • Dialect levelling in England: evidence from the English Dialects App

      David Britain, Tamsin Blaxter, Adrian Leemann

      págs. 305-334

      

    • Corpus annoté en parties du discours pour les dialectes alsaciens: comparaison avec l'allemand standard et le français

      Delphine Bernhard

      págs. 335-356