Don de errar: Tras los pasos del traductor errante

español
El error brinda una importante información. Dejar de estigmatizarlo para analizarlo no solo como un producto, como el resultado de una acción acabada, sino también como la manifestación de una acción en proceso ofrece diversas posibilidades de análisis y arroja nueva luz sobre un fenómeno poliédrico como es el del error con vistas a aprovechar todo su potencial pedagógico en la formación de los futuros profesionales de la traducción.
català
L'error brinda una important informació. Deixar d'estigmatitzar-lo per a analitzar-ho no sols com un producte, com el resultat d'una acció acabada, sinó també com la manifestació d'una acció en procés ofereix diverses possibilitats d'anàlisi i, amb això, dona nova llum sobre un fenomen polièdric com és el de l'error amb vista a aprofitar tot el seu potencial pedagògic en la formació dels futurs professionals de la traducció.
English
The error provides important information. To stop stigmatising in order to analyse it, not only as a product, as the result of a completed action, but also as the manifestation of an action in process offers various possibilities for analysis and sheds a new light on a multifaceted phenomenon such as the error by taking advantage of all its pedagogical potential within the training of future professionals in translation.

Acceso de usuarios registrados

¿Es nuevo? Regístrese

Coordinado por: