Información General

• Autores: Joaquim Martí Mestre
• Editores: Denes
• Año de publicación: 2011
• Colecciones: Col·lecció Diccionaris
• País: España
• Idioma: catalán
• ISBN: 978-84-92768-72-1
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Martí Mestre, Joaquim. Diccionari de Josep Bernat i Baldoví (1809-1864) en el seu context històric. València : Denes editorial, 2011

    Antoni Ferrando Francés

    Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, ISSN 1130-8508, Nº 16, 2011, págs. 300-306

  • Joaquim Martí Mestre: Diccionari de Josep Bernat i Baldoví (1809– 1864) en el seu context històric

    M. Isabel Guardiola i Savall

    Zeitschrift für Katalanistik: Revista d'Estudis Catalans, ISSN-e 2199-7276, ISSN 0932-2221, Nº. 25, 2012, págs. 369-372

  • Martí Mestre, Joaquim (2011): Diccionari de Josep Bernat i Baldoví (1809-1864) en el seu context històric. València: Denes editorial, 717 p.

    Vicent Josep Escartí

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 35, 2013, págs. 571-575

Resumen

• La recerca del verisme, aspecte clau dins del costumisme, té lloc en gran part a través del treball sobre el llenguatge. En aquest sentit, Bernat i Baldoví, possiblement el nostre més popular escriptor costumista del segle XIX, ...va saber captar amb gran precisió el valencià col·loquial i popular, el “llenguatge de la plaça pública”, com diria Bakhtin, convertint la seua obra en una font ben valuosa per conéixer la llengua parlada del nostre passat immediat, i comprovar-ne la vigència que encara manté en els nostres dies. Germà Colón ja va assenyalar que Bernat i Baldoví “es trobava en un món rural, encara no massa influït per la civilització tècnica”, per la qual cosa “el seu llenguatge té una immediatesa extraordinària” i “és una mina en l’ús d’un lèxic valencià ben autèntic, no gens influït per modes forasteres”. El Diccionari de Josep Bernat i Baldoví (1809-1864) en el seu context històric, el primer diccionari d’un autor valencià del s. XIX, vol contribuir a millorar el coneixement del nostre vocabulari històric, possibilitant-ne una valoració crítica que permeta obrir la porta al seu aprofitament actual. Per això fa servir una metodologia comparativa, situant el lèxic de Bernat i Baldoví en el seu context històric i comparant-lo amb altres textos, especialment dels segles XVIII i XIX, com també d’etapes anteriors, i amb la llengua actual.

  Joaquim Martí Mestre és professor de la Universitat de València i membre de l’Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana. Una part important de la seua activitat docent i investigadora està dedicada a la lexicografia històrica i a l’estudi de la llengua popular i col·loquial durant l’edat moderna i contemporània. Fruit d’aquesta dedicació és el Diccionari de Josep Bernat i Baldoví, que complementa el seu llibre anterior Josep Bernat i Baldoví. La tradició popular i burlesca (Catarroja – Barcelona, 2009), i segueix la línia encetada amb el seu Diccionari històric del valencià col·loquial (segles XVII, XVIII i XIX) (València, 2006).

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)