David Orrego Carmona

• Artículos de revistas (7)
• Colaboraciones en obras colectivas (2)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • Machine translation in everyone’s hands -Adoption and changes among general users of MT

    David Orrego Carmona

    Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, ISSN-e 1578-7559, Nº. 20, 2022 (Ejemplar dedicado a: número especial 20è aniversari), págs. 322-339

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Tracking the distribution of non-professional subtitles to study new audiences

    David Orrego Carmona, Simon Richter

    Observatorio (OBS*), ISSN-e 1646-5954, Vol. 12, No 4, 2018, págs. 64-86

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Avance de la traducción audiovisual: desde los inicios hasta la era digital

    David Orrego Carmona

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 6, Nº. 2, 2013 (Ejemplar dedicado a: La traducción en teatro y en medios audio-visuales), págs. 297-320

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Entrevista a Jorge Díaz Cintas: Contexto actual de los estudios en traducción audiovisual

    David Orrego Carmona, Jorge Díaz Cintas

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 6, Nº. 2, 2013 (Ejemplar dedicado a: La traducción en teatro y en medios audio-visuales), págs. 549-560

    • Texto completo
    

  • Charlie and the chocolate factory: adaptación y traducción

    Ana María Castro Ortiz, Claudia Lorena Olaya Marulanda, David Orrego Carmona

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 1, Nº. Extra 1, 2008 (Ejemplar dedicado a: Especialización en Traducción en Colombia: Teoría y práctica), págs. 58-80

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Proyectos en desarrollo del Grupo de Investigación en Traductología de la Universidad de Antioquia a Mayo de 2008

    David Orrego Carmona

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 1, Nº. Extra 1, 2008 (Ejemplar dedicado a: Especialización en Traducción en Colombia: Teoría y práctica), págs. 97-100

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Charlie and the chocolate factory: adaptación y traducción

    Ana María Castro Ortiz, Claudia Lorena Olaya Marulanda, David Orrego Carmona

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 1, Nº. 1, 2008 (Ejemplar dedicado a: Especialización en Traducción en Colombia: Teoría y práctica), págs. 58-80

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Audiovisual translation and audience reception

    David Orrego Carmona

    The Routledge handbook of audiovisual translation / coord. por Luis Pérez González, 2019, ISBN 9781138859524, págs. 367-382

    

  • La recepción de la subtitulación no profesional

    David Orrego Carmona

    Fotografía de la investigación doctoral en traducción audiovisual / coord. por Juan José Martínez Sierra, 2017, ISBN 978-84-17197-03-2, págs. 225-248

    

• Tesis

  • The reception of (non)professional subtitling.

    David Orrego Carmona

    Tesis doctoral dirigida por Anthony Pym (dir. tes.). Universitat Rovira i Virgili (2015).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.