Resumen de Algunas técnicas cuantitativas para el estudio onomástico
- español
La investigación onomástica demuestra por un lado, la existencia de ciclos de moda y, por otro, que los grupos étnicos escogen en un conjunto más limitado y estable que el estatal. Por tanto, los nombres sirven como indicador cultural. El análisis de distribución de nombres tiene dos aproximaciones distintas en función de los métodos de clasificación: los onomatologistas y otros estudiosos en el campo de las Humanidades clasifican los nombres de acuerdo a criterios lingüísticos. Los sociólogos, de hecho, clasifican los nombres de acuerdo a criterios grupales a pesar de las diferencias ortográficas, tras escoger entre varios niveles de estandarización posible. Nuestro objetivo es saber en qué medida se ha conservado la cultura nórdica entre los inmigrantes de Minnesota. Para lograr un marco detallado, mas allá de cuantificar nombres con forma u origen nórdico, es necesario agrupar a los individuos que tienen "idéntico" nombre. Lo cual se ha realizado listando los nombres de inmigrantes, comparándolos con las cifras de los hijos nacidos en EEUU y con americanos de asentamiento anterior. Con el fin de medir más exactamente hasta qué grado se diferencian los conjuntos nominales étnicos de los nacidos estadounidenses se ha usado un índice de desigualdad. También se ha intentado un análisis multivariable de factores que pueden influir en el cambio de la forma nominal entre inmigrantes y la generación siguiente.
- English
Onomastic research shows on the one hand that first names do undergo fashion cycles, on the other that racial and ethnic groups choose from more stable and limited name pools than the national one. Names can, therefore, be used as cultural indicators. When analysing the distribution of names, there are two basically different approaches, involving distinct classification methods. Onomatologists and other researchers within the humanities, classify the names according to linguistic criteria.Social scientists instead classify names according to criteria related to the name holders. Some name forms must then be put into the same group even if their spelling is not identical, by choosing between several possible levels of standardization. My aim is to measure to what extent Nordic culture was preserved among the Nordic immigrants to Minnesota. One way of doing this is to count the number of names with a specific Nordic form or origin. However, to get a more detailed picture of name patterns in the different ethnic groups, grouping individuals who hold the "same" name is necessary. This is done by listing the rank and number of sampled immigrants reporting each name, while comparing with corresponding figures for their children born in the US, and with Americans of native stock. In order to measure more exactly to what degree the various ethnic name pools differ from that of the native-born Americans, we can use the index of dissimilarity.I have also attempted a multivariate analysis of factors potentially influencing the change in name patterns between the immigrants and the next generation.
