Resumen de Intereses editoriales en el debate sobre Inteligencia Artificial: la renuncia de Geoffrey Hinton a Google en la prensa española

Cristian Augusto González Arias, Xosé López García

• español

  Este estudio investiga cómo la reformulación de una noticia original en artículos periodísticos refleja los intereses editoriales de variados diarios españoles, particularmente en el contexto del debate sobre la Inteligencia Artificial (IA). Utilizando un artículo de The New York Times como caso de estudio, analizamos su uso subsiguiente en la redacción de otros artículos. La investigación busca comprender qué revela la transformación de un texto noticioso sobre la postura de los medios en el debate de la IA. Exploramos los mecanismos de reformulación empleados por la prensa, incluyendo la preeminencia de cierta información, la omisión de detalles, la adición de contenido, la emisión de juicios y la tergiversación de datos. Estos métodos ilustran cómo los medios se posicionan en el debate sobre los riesgos de la IA. Los hallazgos revelan diferencias notables en el enfoque y tratamiento del tema entre periódicos tradicionales y digitales.

• English

  This study investigates how the reworking of an original news story into journalistic articles reflects the editorial interests of various Spanish newspapers, particularly within the context of the debate on Artificial Intelligence (AI). Employing an article from The New York Times as a case study, we analyze its subsequent use in the composition of other articles. The research aims to understand what the transformation of a news text reveals about media stances in the AI debate. We explore the mechanisms of reformation employed by the press, including the prioritization of certain information, the omission of details, the addition of content, the issuance of judgments, and the distortion of data. These methods illustrate how the media positions itself in the debate on the risks of AI. Our findings reveal notable differences in the approach and treatment of the subject between traditional and digital newspapers.