Resumen de Els orígens històrics del valencià
- català
L’anàlisi lingüística i historiogràfica de la documentació valenciana del segle XIII al segle XV permet constatar que el valencià es formà a partir de la repoblació bàsicament catalanoaragonesa de l’època, en què hi hagué un predomini dels catalanooccidentals. Els catalanoorientals s’hi acomodaren al català occidental, i els aragonesos, en adoptar el ca-talà, contribuïren a reforçar-ne els trets occidentals. L’anivellament lingüístic no es traduí en un llenguatge híbrid, sinó en una modalitat relativament uniforme en quasi tot l’àmbit geogràfic valencià. Només una teoria sociolingüística de la repoblació permet explicar satisfactòriament la gènesi del valencià i la seua adscripció tipològica al català occidental. Paraules clau: València baixmedieval, repoblació, sociolingüística, valencià, aragonés, di-alectes catalans, teories lingüístiques, antroponímia, història lingüística
- English
The linguistic and historiographical analysis of Valencian documentation from the 13th to the 15th century makes it possible to verify that Valencian was formed from the basically Catalan-Aragonese repopulation of the time, in which there was a predominance of Western Catalans. The Eastern Catalans adapted to Western Catalan, and the Aragonese, by adopting Catalan, contributed to strengthening its western features. Linguistic leveling did not result in a hybrid language, but in a relatively uniform modality in almost the entire Valencian geographical area. Only a sociolinguistic theory of repopulation can satisfactorily explain the genesis of Valencian and its typological affiliation to Western Catalan.
