Resumen de Perception of the Media Discourse on Migration in Spain before and During Covid-19: Different Stakeholders’ Views and Good Practices
Noelia García Castillo, Tamara Rosa Bueno Doral, Liisa Irene Hänninen
- español
La migración no figuró entre los principales temas mediáticos en España en 2020 por el Covid-19. Sin embargo, la primavera de 2021 fue testigo de un repunte en la cobertura mediática de la migración, coincidiendo con campañas electorales autonómicas y la crisis migratoria de Ceuta. Nuestros objetivos principales son: primero, analizar las opiniones de varios stakeholders (individuos y organizaciones de la sociedad civil) sobre el discurso mediático acerca de la migración y la migración forzosa antes y durante la pandemia; y segundo, compilar y proponer buenas prácticas para mejorar estas narrativas y, por lo tanto, su potencial efecto en la integración de los y las migrantes. Para ello, realizamos 25 entrevistas en 2019 a personas desplazadas forzosamente en situación de alta vulnerabilidad. También administramos un cuestionario abierto a 16 representantes nacionales e internacionales (miembros de la administración, organizaciones no gubernamentales, investigadores/as, educadores/as, empresas y migrantes) en la primavera de 2021. La información recogida representa las opiniones de diferentes stakeholders respecto a las posibles consecuencias del discurso mediático sobre los migrantes. Además, hemos recopilado propuestas de buenas prácticas que pueden contrarrestar la comunicación sesgada y dar lugar a nuevas acciones que podrían replicarse en otros lugares.
- English
Owing to Covid-19, migration was not a main media topic in Spain in 2020. However, the spring of 2021 witnessed an upturn in media coverage of migration, which coincided with the regional election campaigns and the Ceuta migrant crisis. In this study, our main objectives were to i) analyze the opinions of various stakeholders, both individuals and civil society organizations, regarding media discourse on migration and forced migration before and during the pandemic, and ii) compile and propose good practices to improve these narratives and hence their potential effect on the integration of migrants. For this purpose, we conducted 25 interviews in 2019 with highly vulnerable, forcibly displaced people. We also administered an open-ended questionnaire to 16 representatives of national and international stakeholders, including policy-makers, non-governmental organizations, researchers, educators, businesses, and migrants, in the spring of 2021. The collected data displayed a wide range of perspectives from different stakeholders regarding the potential consequences of media discourse on migrants. In addition, we compiled the existing and novel proposals for good practices that may counteract biased communication and, consequently, give rise to the development of new measures for potential replication in other regions.
- português
A migração não esteve entre os principais temas da mídia na Espanha em 2020 por causa da Covid-19. No entanto, a primavera de 2021 testemunhou um aumento na cobertura da mídia sobre a migração, coincidindo com as campanhas eleitorais regionais e a crise migratória de Ceuta. Neste artigo, os nossos principais objetivos são: primeiro, analisar as opiniões de várias partes interessadas, tanto indivíduos como organizações da sociedade civil, sobre o discurso mediático sobre migração e migração forçada antes e durante a pandemia; e, segundo, compilar e propor boas práticas para melhorar essas narrativas e, portanto, seu efeito potencial na integração dos migrantes. Para tanto, realizamos 25 entrevistas em 2019 com pessoas altamente vulneráveis e deslocadas à força. Também aplicamos um questionário aberto a 16 representantes de partes interessadas nacionais e internacionais, incluindo formuladores de políticas, organizações nãogovernamentais, pesquisadores, educadores, empresas e migrantes, na primavera de 2021. As informações que coletamos nos permitiram apresentar uma ampla gama de perspectivas de diferentes partes interessadas sobre as possíveis consequências do discurso da mídia sobre os migrantes. Além disso, compilamos propostas existentes e novas de boas práticas que podem neutralizar a comunicação tendenciosa e, consequentemente, dar origem a novas ações que podem ser replicadas em outras regiões.
