Resumen de Portugal before and after democracy: New forms of dualism – and success
- português
Uma grande parte dos estudos sobre Portugal enfatiza as dualidades no desenvolvimento do país. Este artigo alarga essa perspetiva, argumentando que, após a transição revolucionária de 1974 para a democracia, a natureza dessa dualidade se alterou. Em termos gerais, a tendência anterior de Portugal para o atraso, mesmo em relação aos restantes países da Europa do Sul, reduziuse grandemente e, em vários aspetos identificados no artigo, o país superou de forma significativa alguns desses países. Contudo, estes aspetos coexistem com vários fenómenos em que esta distinção não está presente. Continuam a existir grandes desafios e défices. Neste texto apresentam-se exemplos de sucesso no desenvolvimento do país, bem como uma explicação para este novo tipo de dualismo.
- English
A great deal of excellent scholarship on Portugal has emphasized dualities in the country’s development. This article extends that perspective, arguing that after the 1974 revolutionary transition to democracy the nature of those dualities changed. In general terms, Portugal’s earlier tendency to be a laggard even within southern Europe was greatly reduced, and on some points identified in this article the country has significantly outperformed other south European countries. However, those points coexist with many phenomena lacking that distinction. Major challenges and deficits continue to exist. Examples of areas of Portuguese success are provided along with an explanation for this new type of dualism.
