Resumen de Portugal: sociedade ainda dualista,mas numa encruzilhada existencial
- português
Partindo do artigo de Adérito Sedas Nunes inti-tulado “Portugal, uma sociedade dualista em evolução”, este texto apresenta uma perspetiva crítica sobre o modo como as configurações socioterritoriais mais determinantes progredi-ram na sociedade portuguesa desde a década de 1960. Apesar da persistência das dualidades, identifica-se, simultaneamente, um país em “puzzle” pautado por dinâmicas relevantes de diferenciação social, económica e cultural que carateriza a designada “terceira espacialidade”, também ela em evolução e reconfiguração. Na parte final, esboçam-se quatro desafios estruturais que apontam para caminhos possíveis a percorrer no futuro próximo
- English
Based on the Adérito Sedas Nunes article, “Portu-gal, an evolving dualistic society”, this text presents a critical perspective on how the most decisive socio-territorial config-urations have progressed in the Portuguese society since the 1960s. Despite the persistence of dualities, it also identifies a complex “puzzle” characterized by significant dynamics of social, economic, and cultural differentiation that character-ize the so-called “third spatiality”, which is also evolving and reconfiguring. The final section outlines four structural chal-lenges that point to possible paths to follow in the future
