Resumen de The born of the Optical Spanish Society: From international integration to national construction (1946-1970)
- español
La Sociedad Española de Óptica se fundó en el año 1968. Su constitución es la culminación de un largo proceso cuyos cimientos surgieron en la década de los años veinte y treinta del siglo XX, y cuyo antecesor inmediato fue el Comité Español de Óptica (CEO), creado en el año 1950. Un organismo internacional, la Comisión Internacional de Óptica (ICO), sirvió de guía y referencia, mientras que una institución nacional, el Instituto de Óptica “Daza de Valdés”, fue el promotor estatal que controló el proceso, sobre todo a partir de la refundación del Comité Español de Óptica en 1958. Lo más singular de este desarrollo es que fuese la integración internacional la que marcase el ritmo de la construcción nacional. Sin embargo, contrariamente a lo que ocurrió en otras ramas de la ciencia española de aquella época, la comunidad óptica española no actuó como mera periferia, sino que también participó activamente en la conformación de aquella comunidad internacional de la ICO.
- English
The Spanish Optical Society was founded in 1968. Its constitution is the culmination of a long process whose foundations emerged in the twenties and thirties of the twentieth century and whose immediate predecessor was the creation of the Spanish Committee of Optics (CEO) in 1950. An international institution, the International Commission of Optics (ICO), served as a guide and reference; and a national institution, the Institute of Optics "Daza de Valdés", was the state promoter who led the process from the re-foundation of the Spanish Committee of Optics in 1958. The most singular aspect of this development is that international integration set the pace of national construction. However, contrary to what happened in other branches of Spanish science at that time, the Spanish optical community did not act as a mere periphery but actively shaped the international community of the ICO.
