Resumen de Un nuevo sistema fiscal para el nuevo papel del Estado

Cristina García-Herrera Blanco

• español

  La pandemia ha cambiado radicalmente las perspectivas económicas y sociales en el contexto internacional, lo que ha supuesto nuevos retos y enfoques sobre la política fiscal. Al contrario que en las anteriores crisis, en esta ocasión, los países han optado de forma generalizada por usar el gasto público como una palanca clave para la reactivación. Para financiar los servicios públicos de forma estable y suficiente la política fiscal postpandémica debe ser financieramente sostenible. En este contexto, se requiere una reforma tributaria en profundidad para conseguir un sistema tributario moderno, más justo y eficiente, con capacidad recaudatoria, y que sirva de palanca al crecimiento económico y la generación de empleo.

• English

  The pandemic has dramatically changed the economic and social perspectives in the international field, which has brought new problems and new approaches to fiscal policy. Contrary to previous crisis, in the case the pandemic, countries have generally chosen to use public spending as a key tool for reactivation. To finance public services in a stable and sufficient way, post-pandemic fiscal policy must be financially sustainable. In this context, an in-depth tax reform is required to achieve a more efficient and fair tax system, with a high capacity for revenue collection, and that serves as a lever for economic growth and job creation.