Criptoginia: una palabra nueva, un concepto para investigar

• Pozo-Sánchez, Begoña ^[1] ; Padilla-Carmona, Carles ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 26, 2021 (Ejemplar dedicado a: Los discursos de género, violencia y desigualdad social en la era de la comunicación (digital)), págs. 175-192
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Cryptogyny: a new word, a concept to research
  • Criptoginia: una paraula nova, un concepte per a investigar
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    La ocultación de los referentes femeninos en los diferentes ámbitos de prestigio social y, por tanto, la desaparición o minusvaloración de las aportaciones de las mujeres en cualquier espacio de poder donde se valore la visibilidad y la notoriedad es un fenómeno muy antiguo al que nadie le había puesto nombre hasta ahora, pero que hemos sufrido sistemáticamente como sociedades. Los autores han creado un concepto que, de forma clara, muestra esta carencia. La palabra criptoginia se compone de dos elementos griegos fácilmente identificables en otras palabras de nuestras lenguas: crypto (ocultar) y gyné (mujer). En este trabajo, además de la argumentación etimológica y lingüística, se presentan una serie de razones culturales y sociológicas que justifican la oportunidad del nuevo término para, finalmente, establecer unas líneas de actuación enmarcadas en la articulación de una propuesta didáctica.

  • English

    The concealment of female referents in the different fields of social prestige and, therefore, the disappearance or underestimation of women’s contributions to any space of power where visibility and notoriety are valued is a very old phenomenon to which no one had given name so far, but which we have suffered systematically as societies. The authors have created a concept that clearly evidences this shortcoming. The word cryptogyny consists of two Greek elements easily identifiable in other words of our languages: crypto (to hide) and gyné (woman). In this work, in addition to the etymological and linguistic argumentation, the authors present a series of cultural and sociological reasons that justify the opportunity of the new term to, finally, establish lines of action framed in the articulation of a didactic proposal.

  • català

    L'ocultació dels referents femenins en els diferents àmbits de prestigi social i, per tant, la desaparició o menysvaloració de les aportacions de les dones en qualsevol espai de poder on es valore la visibilitat i la notorietat és un fenomen molt antic al qual ningú li havia posat nom fins ara, però que hem patit sistemàticament com a societats. Els autors han creat un concepte que, de manera clara, mostra aquesta manca. La paraula criptoginia es compon de dos elements grecs fàcilment identificables en altres paraules de les nostres llengües: crypto (ocultar) i gyné (dona). En aquest treball, a més de l'argumentació etimològica i lingüística, es presenten una sèrie de raons culturals i sociològiques que justifiquen l'oportunitat del nou terme per a, finalment, establir unes línies d'actuació emmarcades en l'articulació d'una proposta didàctica.