Resumen de Diagnosticar, hemopoètic, naixement: neologicitat i morfologia de les unitats terminològiques eventives en medicina

Òscar Pozuelo-Ollé, Rosa Estopà Bagot, Mercè Lorente Casafont

• català

  Els predicats eventius es poden vehicular amb unitats lèxiques de diverses categories gramaticals (noms, verbs, i adjectius). En aquest estudi descrivim el tractament lexicogràfic de setze unitats terminològiques (ULE) eventives formades per sufixació, derivació zero, o composició culta. Establim la neologicitat de les ULE per a dos diccionaris especialitzats en ciències de la salut (TCS i DEMCAT), i verifiquem, si escau, el valor eventiu del contingut de la definició de les ULE.

• English

  Eventive predicates may be conveyed by lexical units of different parts of speech (nouns, verbs, and adjectives). This study, based on a lexicographical approach, analyzes sixteen eventive terminological units (ULE) formed through suffixation, conversion, or classical compounding.

  Neologicity for each ULE is established according to health-sciences specialized dictionaries (TCS and DEMCAT), and, when relevant, the eventive value of ULE is supported by their definitions.