La llengua catalana com a contingut de la premsa a l’exili

• Daniel Casals i Martorell ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Butlletí de la Societat Catalana d'Estudis Històrics, ISSN 0213-6791, Nº. 31, 2020, págs. 371-390
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The Catalan language as the content of a press in exile
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    L’objectiu d’aquest article és estudiar la presència de la llengua catalana com a contingut de la premsa escrita en aquest idioma i publicada a l’exili. A partir del buidatge de tres revistes editades a França durant les dècades dels anys quaranta a seixanta del segle xx, se n’han classificat i analitzat les peces periodístiques que exposen fets relacionats amb aquesta qüestió. Els resultats posen de manifest que les publicacions estudiades van constituir una tribuna d’expressió de fets que estaven vetats a les capçaleres de l’interior a causa de les restriccions imposades pel franquisme. Entre aquests temes hi ha la figura i l’obra de Pompeu Fabra, l’ensenyament del català i la seva presència als mitjans de comunicació.

  • English

    This article aims to study the presence of the Catalan language as the content of the press (written in this language) published in exile. After extracting three magazines printed in France during the 1940s and 1960s, these journalistic pieces have been classified and analysed. The results show that these publications represented a platform for expressing aspects banned in the Spanish press due to the restrictions imposed by Franco’s regime. The figure and works of Pompeu Fabra, the teaching of Catalan and its presence in the media are all examined.