Resumen de Estudio mineralógico y de las aplicaciones cerámicas de las arcillas caoliníticas de Oliva de Mérida y Cristina (Badajoz)

José María Mesa López-Colmenar, Guillermo García Ramos

• español

  Los yacimientos que se estudian se encuentran situados al SE de Mérida —Hoja 804 (Oliva de Mérida), del Mapa Geológico Nacional— 1:50.000. Las arcillas proceden de la alteración superficial de los niveles de pizarras arcillo-arenosas del Ordovícico. Se pueden encajar en el mismo contexto de las ya conocidas en las zonas de Alange y Manchita, que originan las llamadas "tierras blancas". Estos materiales, con una riqueza en fracción arcilla superior al 50 % en algún caso, presentan un contenido de mediano a alto de caolinita, junto con una elevada proporción de ilita. Se estudian las fracciones arcilla y limo por ios métodos usuales y las determinaciones tecnológicas (plasticidad, contracción por secado y cocción hasta 1.100^', pérdida por calcinación, capacidad de absorción de agua, colores de cocción y curvas dilatométricas) se hicieron en la fracción que pasa a través del tamiz de 2.500 mallas/cm-, deduciéndose que se trata de arcillas bastante plásticas, de baja contracción y con alta capacidad de absorción de agua.

• English

  The deposit s studied are located on the SE of Mérida —Page 804 (Oliva de Mérida) of the National Geological Map, 1:50,000 scale. The clays originate from the surface alteration of the levels of clay-sand slates of the Ordovicic. They can be situated in the same context of the already known of the region of Alange and Manchita, which form the so called "white lands". These materials, in some cases with a clay fraction richer than 50 %, present a medium to high content of caolinite together with a high proportion of ilite. The clay and lime fractions are studied by the usual methods and the technological determinations (plasticity, contraction by dryness and firing to 1,100", calcination loss, water absorption capacity, firing colours and dilatometric curves) were made on the fraction that passes through a sieve of 2,500 mesh/cm-, deducing that it is the case of quite plastic clays, with low contraction and high water absorption capacity.

• français

  Les gisements qu'on étudie, se trouvent situés au S-E de Mérida Feuille 804 (Olive de Mérida), de la Carte Géologique Nationale 1 :50.000. Les argiles procèdent de l'altération superficielle des niveaux d'ardoises argile-sable du Ordovicique. On peut les adapter dans le même contexte de celles qui sont déjà connues dans les zones de Alange et Canchita, qui originent les "terres blanches". Les matériels, avec une richesse en fraction argile supérieux au 50 % dans quelques cas, présentent un contenu de moyen à haut de kaolinite, avec une haute proportion de ilite. On étudie les fractions argile et limon par les méthodes habituelles et les déterminations technologiques (plasticité, contraction en séchant et cuisson à même 1.100", perte par calcination, puissance d'absortion d'eau, couleurs de cuisson et courbes dilatométriques) furent faites dans la fraction qui passe au travers du tamis de 2.500 réseaux/cm-, déduisant qu'il s'agit d'argiles assez plastiques, de basse contraction et de puissance d'absortion d'eau élevée.

• Deutsch

  Die untersuchten Lagerstätte befinden sich südostlich von Mérida —Blatt 804 (Oliva de Mérida) der 1:50.000 Nationalen Geologischen Karte. Die Tonerden stammen aus den oberflächlichen Veränderungen der ordovicischen tonsandigen Schieferschichten und dürften zu den bereits gekannten aus den Alange und Manchita Gegenden eingeordnet werden. Dieses Material weist einen z.T. über 50 % igen Tonanteil auf, und hat einen hohen oder mittleren Kaolinitgehalt, zusammen mit einem hohen Ilitanteil. Die Ton- und Schlammfraktionen werden mit Anwendung der üblichen Verfahren untersucht. Die technologischen Bestimmungen (Plastizität, Trockenschwindung mit Brennen bis 1.100" C, Glühverlust, Wasseraufsaugbarkeit, Brennfarben und dilatometrische Kurven) wurden mit der duch den 2.500 Maschen/cm" Sieb getrennten Fraktion durchgeführt. Es handelt sich um ziemlich plastische Tonerden mit niedriger Schwindung und hoher Wasseraufsaugbarkeit.