Resumen de Aspectos jurídicos del tráfico ilícito internacional de obras de arte: referencia a la Unión India
- español
El comercio de obras de arte y antigüedades es un negocio consolidado en la mayor parte de los Estados, lo que no es óbice para que de éste, se beneficien las organizaciones criminales que trafican con todo tipo de mercancías; la normativa no cubre las necesidades legales de este bien jurídico protegido y para los países desde los que se practica el expolio, la falta de medios económicos, registro de las obras, o las situaciones de guerra, provocan que se desarrolle el mercado negro a través de comerciantes establecidos, llegando a ser el tercer medio económico ilegal después de las drogas y el armamento..
- English
In most States, the art of trade and antiques is a consolidated business, which is something that we can’t prevent from criminal organisations which traffic all kinds of goods; regulations don’t cover the legal needs of this protected legal asset and of the countries in which spoliation is done; the lack of economic means, pieces registration, or war situations lead to the development of the black market through established dealers, being the third illegal economic environment after drugs and weapons.
