Resumen de Ramon Solsona: el plaer de la hibridació i del joc lingüístics

Emili Boix Fuster, Cèlia Riba Viñas

• català

  Es presenten els conceptes d’heteroglòssia i de contacte de llengua (interfèrències i alternances de codi). S’apliquen aquests conceptes a l’anàlisi de fenòmens de contacte de llengües en dues obres de Ramon Solsona, que reflecteixen sociolectes del català central barceloní, Figures de calidoscopi i L’home de la maleta.

• English

  Following on a discussion of the concepts of heteroglossia and language contact (interference and code-switching), the said concepts are applied to an analysis of language contact cases in two books by Ramon Solsona (Figures de calidoscopi and L’home de la maleta) which reproduce the sociolects of Central Catalan in its Barcelona variety.