Resumen de Referencia a España en la Crónica anglosajona en el siglo VIII

Manuel Espinar Moreno, José Luis Martínez-Dueñas Espejo

• español

  En este trabajo damos a conocer una referencia a España contenida en la Crónica Anglosajona. Se trata de lo ocurrido en 778 cuando Carlomagno entró en tierras españolas. Se encuentra unida a otra sobre la Heptarquia anglosajona. Hemos tratado de comentar ambas noticias porque creemos que son interesantes para la historia inglesa y española. Tanto una como otra permiten plantearse que la historiografía todavía ofrece posibilidades de investigación. En ambos casos se añade una nueva referencia histórica. En el caso de Roncesvalles hasta el momento ningún investigador ha utilizado esta noticia que aunque no aporta nada nuevo si que amplia la historiografía de este hecho histórico.

• English

  This paper aims to show an early entry of the Anglo-Saxon Chronicle, in the Peterborough versión. The entry deals with an issue related to Anglo-Saxon politcal affairs and includes a reference from a Latin Chronicle to Charles The Great in Spain, and the attack in Pampelune and Saragossa. The main point of the paper is concerned with the consideration of the historiography of the Heptarchy, a period of major interest for the study of Anglo-Saxon England.