Resumen de Nahi baina ezin edo euskal zuzenbide zibilari Estatuko Prozedura Legea aplikatzeko betebeharraz eta horren ondorioez
- English
Exercising the competence of the Basque Autonomous Community to preserve, modify and develop its own civil law, recently, the Parliament of Gasteiz has granted 5/2015, act of June 25, on Basque Civil Law. If appear legal conflicts in relation to the institutions included in this act, the Civil Procedure Act of the State must be applied. However, when both acts are applied together, problems arise, especially in relation to Basque civil own institutions. Although, to overcome them, Basque legislator has created some jurisdictional norms, as a general rule state jurisdictional regulation must be applied.
- euskara
Euskal Autonomia Erkidegoak bere zuzenbide pribatu propioa iraunarazi, aldarazi eta garatzeko eskumenaren egikaritzan, duela gutxi, Eusko Legebiltzarrak Euskal Zuzenbide Zibilari buruzko 5/2015 Legea, ekainaren 25koa, eman du. Lege horrek jasotzen dituen erakundeen inguruan gatazkarik gertatuz gero, Estatuko Prozedura Zibileko Legea aplikatu behar da. Bi horiek uztartzean arazoak sortzen dira, batez ere, Euskadikoak propioak diren erakundeen inguruan. Horiei aurre egiteko, euskal legelariak zenbait arau jurisdikzional sortu baditu ere, arau orokor moduan, Estatuko araudi jurisdikzionala aplikatu behar da.
