El principio de "arm's length" y el sistema de financiación de las artes. Una aproximación comparativa

• Autores: Per Mangset
• Localización: Debats: Revista de cultura, poder i societat, ISSN-e 2530-3074, ISSN 0212-0585, Vol. 130, Nº 2, 2016 (Ejemplar dedicado a: Cultura y estado: autonomía creativa, lucha política e instrumentalización), págs. 53-72
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The arm’s length principle and the art funding system. A comparative approach
  • El principi d’arm’s length i el sistema de finançament de les arts. Una aproximació comparativa
• Enlaces
  • Texto completo  1 (pdf)   2 (pdf) 
• Resumen
  • español

    El presente artículo analiza el principio de arm’s length (principio de independencia respecto al gobierno) como instrumento de política cultural para la defensa de la autonomía artística. Se discute cómo dicho principio ha sido debatido y puesto (o no) en práctica en las políticas culturales de diferentes países, sobre todo en Reino Unido (principalmente en Inglaterra) y en Noruega, pero también en Francia y otros países nórdicos. El artículo muestra cómo el principio de arm’s length se ha adaptado e interpretado de manera muy diferente en distintos países, de acuerdo con las tradiciones históricas y políticas específicas de cada uno de ellos. Asimismo, también se pone de manifiesto la distancia/ambivalencia entre la aplicación política concreta del principio y su mera utilización retórica.

  • català

    L'article analitza el denominat principi d’arm’s length com a instrument de política cultural per a la defensa de l'autonomia artística. S’hi planteja com s’ha debatut aquest principi i com s’ha posat en pràctica (o no) en les polítiques culturals dels diferents països, sobretot al Regne Unit (especialment a Anglaterra) i a Noruega, però també a França i als altres països nòrdics. L’article mostra com el principi d’arm’s length s'ha adaptat i interpretat de manera molt diferent en els diversos països, d'acord amb les tradicions històriques i polítiques específiques de cada un. També s’hi il·lustra la distància / ambivalència entre l'aplicació política concreta i la utilització retòrica d’aquest principi.

  • English

    The paper discusses the arm’s length principle as a cultural policy instrument for defending artistic autonomy. It considers how the arm’s length principle has been discussed and implemented (or not implemented) in the cultural policies of various countries, especially the UK (and England in particular) and Norway, other Scandinavian countries and France. The paper shows how the arm’s length principle has been adapted and interpreted differently in the light of each country’s historical and political traditions. The paper also reveals the gap between political implementation of the arm’s length principle and the rhetoric that surrounds it.