Resumen de Lonjas juveniles, procesos urbanos y complejidad. El caso de Vitoria-Gasteiz

Diego Carbajo Padilla, María Martínez González

• español

  Desde hace más de una década, grupos de jóvenes alquilan antiguos locales comerciales como espacios de ocio y sociabilidad. La emergencia de este fenómeno está relacionada con la re-configuración de nuestras ciudades y con políticas de gobierno que limitan el uso del espacio público. El artículo analiza y plantea estos espacios semi-públicos como elementos de revitalización de lo urbano.

• français

  Après plus d’une décennie des groupes de jeunes louent des vieux locaux commerciaux qu’ils utilisent comme des espaces de loisir et sociabilité. L’arrivée de ce phénomène est liée à la ré-configuration de nos villes et aux politiques de gouvernance pour la gestion de l’espace public. Cet article analyse et met en question ces espaces, en tant qu’éléments de revitalisation urbaine, demi publics

• euskara

  Duela hamarkada bat baino lehenagotik, gazte-taldeek antzinako lokal komertzialek alokatzen dituzte aisialdirako eta gizarte-harremanetarako espazio gisa. Fenomeno honen agerpenak, gure hirien bir-konfigurazioarekin eta espazio publikoen erabilera mugatzen duten gobernu-politikekin erlazioa du. Artikuluak espazio sasi-publiko hauek hiri-espazioa suspertzeko elementu bezala planteatzen eta ikertzen ditu