Resumen de Alternativa ecológica en la evaluación del salto de longitud de atletas paralímpicos

Miguel Ángel Torralba Jordán, Josep María Padullés Riu, José Luis Losada López, José Luis López del Amo

• español

  Los Juegos Paralímpicos constituyen el máximo exponente a nivelmundial del deporte de competición practicado por personas con discapacidad.En este trabajo exponemos la investigación realizada en los JuegosParalímpicos de Londres 2012, analizando las acciones de los atletas ciegosen el salto de longitud. Para la toma de datos se utilizaron 4 cámaras ExilimF1 (Casio, Japan), grabando 2 en alta velocidad (512x384 píxeles a 300 Hz)y 2 en alta definicón (1280x720 pixeles a 30 Hz), permitiendo no interferiren la competición. El tratamiento y extracción de datos cinemáticos de lasimágenes se realizó con el programa Kinovea 0.8.15 (disponible en http://kinovea.org). Las variables analizadas en el último paso de la carrera deaproximación fueron: velocidad de paso, Vp (m/s); velocidad resultante, Vr(m/s); frecuencia de paso, Fp (Hz); longitud de paso, Lp (m); tiempo decontacto, Tc (s); tiempo de vuelo, Tv (s), tiempo de paso, Tp; altura delcentro de masas, BCM h1(m); ángulo de batida, a1(º); y la duración dela batida, Tc0 (s). Se ha observado una influencia positiva en las variablesTc1, Tv1 y Vp1 y negativas en a1, Lp1, Tp1 y Tc0. Los resultados obtenidoshan permitido identificar las variables determinantes del rendimiento ensalto de longitud de atletas ciegos y comparar éstas con los ya existentes dedeportistas sin discapacidad y de similar habilidad técnica. La metodologíautilizada se ha mostrado fiable, válida y precisa, siendo de gran utilidad enlos ámbitos competitivos por no interferir en el espacio deportivo.

• English

  The Paralympic Games are the maximum exponent of worldwide competitive sport practiced by people with disabilities. In this paper we present the research conducted during 2012 London Paralympic Games, analysing the actions performed by blind athletes in the long jump, using four Exilim F1 (Casio, Japan) cameras for data collection. We used two of them to record at high speed (512x384 píxels at 300 Hz) and two at high definition (1280x720 pixels at 30 Hz), allowed us not to interfere in the competition. The analysis and extraction of the kinematic image data was performed using the Kinovea V0.8.15 software (available at http://www.kinovea.org). The variables analysed in the last step of the approach run were: Step speed, Vp (m / s); Resulting speed, Vr (m / s); Step frequency, Fp (Hz); Stride length, Lp (m); Contact time, Tc (s); Flight time, TV (s), Step time, Tp; BCM height h1 (m); take off angle, a1 (º) and take off duration, TC0 (s). It has been a positive influence in the Tc1, Tv1 and Vp1 and negative one in: a1, Lp1, TP1 and TC0 variables. The results have identified the variables that determine performance in horizontal jumping with existing athletes without disabilities and similar technical skills. The methodology has been showed reliable, valid and accurate being very useful in competitive areas not to interfere in the sports area

• português

  Os Jogos Paraolímpicos são o auge do esporte competitivo a nível mundial praticado por pessoas com deficiência. Neste artigo apresentamos uma pesquisa realizada nos Jogos Paraolímpicos de Verão de 2012, analisando as ações dos atletas cegos no salto em distância. Para a coleta de dados foram utilizadas 4 câmeras de gravação de alta velocidade F1 Exilim (Casio, Japão), 2 gravando em alta velocidade (512x384 pixels a 300 Hz) e 2 em alta definição (1280x720 pixels a 30 Hz), permitindo não interferir na competição. A análise dos dados de imagem cinematográfica foi realizada com o programa Kinovea 0.8.15 (disponível em http://kinovea.org). As variáveis analisadas no último passo da corrida de aproximação foram: velocidade, Vp (m / s); velocidade resultante, VR (m / s); frequência de passada, Fp (Hz); comprimento do passo, Lp (m); tempo de contato, Tc (s); tempo de vôo, TV (s), tempo de intervalo Tp; altura do centro de gravidade, h1 BCM (m); ângulo do passo preparatório, a1 (º); e a duração do ataque, TC0 (s). Se há observado uma influência positiva no Tc1, na TV1 e no VP1 e negativa na a1, variáveis Lp1, TP1 e TC0. Os resultados encontrados permitiram identificar as variáveis que determinam o rendimento do salto em distância de atletas cegos e compará-los com os resultados de atletas sem deficiência, com habilidades técnicas semelhantes. A metodologia utilizada se mostrou confiável, válida e precisa, sendo muito útil nos âmbitos competitivos por não interferir na área de competição.