Resumen de El aperturismo: La técnica de interpretación "reina" de los tratados regionales de protección de los derechos humanos
- español
En este artículo se estudia cómo se ha asentado y se está desarro- llando la denominada técnica del «aperturismo» de los tratados internacionales en materia de derechos humanos. Esta técnica permite movilizar fuentes externas de naturaleza diversa con el objetivo de interpretar los derechos humanos incluidos en los catálogos de tales tratados. Se estudia el caso africano, americano y europeo
- English
In this article we study the so called technique o f «decloisonnement» applied to international treaties on human rights.
This technique allows to use external sources of different type for the purpose of interpreting the human rights included in those treaties. It is analyzed the afri can, american and european case.
- euskara
Artikulu honetan aztertzen da nola finkatu den eta garatzen ari den giza eskubideen arloko nazioarteko hitzarmeneta ko «decloisonnement» izeneko teknika. Hainbat izaeratako kanpoko iturriak mugiarazten ditu teknika horrek, hitzarmen horietako katalogoen barruan dauden giza eskubideak interpretatzeko.
Afrika, Amerika eta Europako kasuak aztertzen dira.
