El marc i les opcions
- Autores: Xavier Arbós i Marín
- Localización: Llengua, societat i comunicació: revista de sociolingüística de la Universitat de Barcelona, ISSN-e 1697-5928, Nº. 2, 2004 (Ejemplar dedicado a: Monogràfic: '25 anys de Constitució Espanyola: un model lingüístic per avaluar'), págs. 22-24
- Idioma: catalán
- Enlaces
-
Resumen
- español
En este texto se plantea lo que hace falta cambiar del régimen jurídico catalán. De manera más concreta, el autor se propone: 1) situar al nivel normativo más alto posible el derecho a utilizar el catalán; 2) disponer los elementos de garantía imprescindibles para asegurar el derecho de los ciudadanos a ser atendidos y a hablar en catalán; 3) difundir el conocimiento de los derechos de los hablantes en las situaciones más cotidianas. El artículo termina con una reflexión que marca una clara diferencia no vinculante entre reclamar la regulación de una lengua y reclamar el autogobierno.
- català
En aquest text es planteja el que cal canviar del règim jurídic català. De manera més concreta, l'autor es proposa: 1) situar al nivell normatiu més alt possible el dret d'emprar el català; 2) disposar els elements de garantia imprescindibles per tal d'assegurar el dret dels ciutadans a ser entesos i a parlar en català; 3) difondre el coneixement dels drets dels parlants en les situacions més quotidianes. L'article s'acaba amb una reflexió que marca una clara diferència no vinculant entre reclamar la regulació d'una llengua i reclamar l'autogovern.
- English
This text analyses the changes that should be introduced into the Catalan judicial system. In particular, the author proposes: 1) that the right to use Catalan should be placed at the highest normative level; 2) that the right to be understood and served in Catalan should be effectively guaranteed; 3)that the citizens' rights in everyday situations should be widely publicised. The paper ends by establishing a clear difference between language regulation and demands for self-government.
- español
