L'Edició popular a Espanya. El cas de l'Editorial Cervantes. Notes

• Autores: Luis Miguel Lázaro Lorente
• Localización: Educació i història: Revista d'història de l'educació, ISSN-e 2013-9632, ISSN 1134-0258, Nº. 22, 2013, págs. 33-63
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    El editor, traductor y escritor valenciano Vicente Clavel Andrés, durante años periodista en El Pueblo de Valencia con Félix Azzati, y conspicuo activista republicano antes de dedicarse al negocio editorial, es, probablemente, conocido en la historia de la edición en España, sobre todo, por haber conseguido sacar adelante con empeño personal desde 1922 su iniciativa de establecer en el país de manera oficial un Día del Libro, que por fin encuentra acogida gubernamental en febrero de 1926. Sin embargo no es menos destacable su tarea profesional y cultural con la Editorial Cervantes hasta entrados los años sesenta. Clavel inicia, muy joven, en Valencia su andadura como editor en 1916 tomando sin duda como modelo inicial de editorial popular la Editorial Prometeo de Vicente Blasco Ibáñez y Francisco Sempere. No obstante, construirá pronto un modelo propio para sobrevivir comercialmente hablando. Trasladada su actividad comercial editora a Barcelona, mantendrá siempre con su ciudad natal un estrecho contacto tanto profesional como ciudadano. Vicente Clavel tendrá un importante grado de implicación personal-profesional con su empresa por medio de su labor como traductor, prologuista, o incluso escribiendo él mismo algunas obras.

  • català

    L'editor, traductor i escriptor Vicente Clavel Andrés, durant anys periodista en El Pueblo de València amb Félix Azzati, i conspicu activista republicà abans de dedicarse al negoci editorial, és, probablement, conegut en la història de l'edició a Espanya sobretot per haver aconseguit tirar endavant amb interés personal des de 1922 la seua iniciativa d'establir en el país de manera oficial un Día del Llibre, que per fi troba acollida governamental el febrer de 1926. No obstant això, no és menys destacable la seua tasca professional i cultural amb l'Editorial Cervantes que dugué a terme fins als anys seixanta. Clavel inicia, molt jove, a València, el seu camí com a editor en 1916 prenent sens dubte com a model inicial d'editorial popular l'Editorial Prometeo, de Vicente Blasco Ibáñez i Francisco Sempere. No obstant això, construirà un model propi per sobreviure comercialment parlant. Traslladada la seua activitat comercial a Barcelona, mantindrà sempre amb la seua ciutat natal un contacte estret tant professional com ciutadà. Clavel tindrà un important grau d'implicació personal-professional amb la seua empresa per mitjà de la seua labor com a traductor, prologuista, o inclús escrivint ell mateix algunes obres.

  • English

    The publisher, translator and writer Vicente Clavel Andrés, for years a journalist in the Valencian newspaper El Pueblo with Félix Azzati and conspicuous Republican activist before taking up the publishing business, is, probably, known in the history of publishing in Spain, above all, for having managed to bring about through his own vested interest from 1922 onwards his initiative to officially establish in the country a Book Day, which finally receives government support in February 1926. However, no less outstanding is his professional and cultural work with Editorial Cervantes until well into the sixties. Clavel begins, at a very early age, in Valencia his journey as a publisher in 1916 taking, undoubtedly, Vicente Blasco Ibáñez and Francisco Sempere's Editorial Prometeo as an initial model of popular publishing. Nevertheless, commercially speaking, he built his own model in order to survive. Having moved his commercial activity to Barcelona he always kept in close touch with his hometown, both professionally and as a citizen. Clavel will have a significant degree of personal-professional involvement with his company through his work as a translator, prologue writer, or even writing some works himself.