Resumen de Concentración de metales séricos (titanio, cromo y cobalto) en el seguimiento de las artroplastias totales de cadera

V. Seijas Martínez-Echevarría, R. Jáñez Carrera, J.L. López Colón, Tomás Ángel Sanz Gómez, A. Vergara, B.A. Cornet Flores, Carmen Hernando de Larramendi Martínez

• español

  Objetivo: Analizar la degradacion de los productos metalicos que constituyen las aleaciones de las protesis de cadera.

  Pacientes y metodo: Se midio, mediante absorcion atomica, el titanio, el cromo y el cobalto en la sangre de 58 pacientes con protesis totales de cadera, compuestas por aleaciones de cromo y cobalto y de titanio, con o sin cementar. Se analizo la evolucion de las concentraciones sericas preoperatorias, a los seis y a los 12 meses.

  Resultados: Encontramos una elevacion significativa tras el inicio de la movilizacion de la articulacion, pero sin afectacion clinica. Los percentiles 95 de la distribucion de concentraciones fueron para el Ti 27 �Êg/L, Cr 1 �Êg/L y Co 1,7 �Êg/L.

  Conclusion: La elevacion de estas concentraciones podria ser indicativa de mal funcionamiento del implante o de desgaste excesivo que podria conducir a toxicidades locales o remotas.

• English

  Objective: To analyze the degradation of the metal products contained in hip prosthesis alloys.

  Patients and method: Atomic absorption measurements were made of the titanium, chromium and cobalt concentrations in the blood of 58 patients with total hip replacement implants made of titanium, chromium and cobalt alloys with or without cementing. The evolution of the serum metal concentrations was assessed based on measurements obtained preoperatively and 6 and 12 months after surgery.

  Results: A significant increase in serum levels was noted after the start of joint mobilization, though without clinical repercussions. The percentile 95 values of the metal concentration distributions were 27 ìg/l for titanium, 1 ìg/l in the case of chromium, and 1.7 ìg/l for cobalt.

  Conclusion: The rise in serum metal concentrations could be indicative of poor implant function or excessive wear that in turn could lead to local or disseminated toxicity.