Resumen de Los adverbios en "-mente" en la Constitución de 1978
María do Carmo Henríquez Salido
- español
En este trabajo se presenta una sucinta información sobre el origen de los adverbios en -mente, se comenta el registro y descripción de estas unidades en varios diccionarios generales de lengua de los siglos XX y XXI, se explican las clases y la acepción de los adjetivos de los que derivan, a partir de diversos diccionarios generales, se describe su funcionamiento sintáctico y, aunque la mayoría de los adverbios en -mente puede participar de más de una clasificación, se pretende determinar las clases y subclases documentadas en la Constitución española (CE).
- català
En aquest treball es presenta una informació succinta sobre l'origen dels adverbis en -mente, es comenta el registre i la descripció d'aquestes unitats en diversos diccionaris generals de llengua dels segles XX y XXI, s'expliquen les classes i l'accepció dels adjectius dels quals deriven, a partir de diversos diccionaris generals, se'n descriu el funcionament sintàctic i, encara que la majoria dels adverbis en -mente poden participar de més d'una classificació, es pretén determinar-ne les classes i subclasses documentades a la Constitució espanyola
- English
In this article a brief summary on the origen of Spanish adverbs ending in -mente (equivalent to English "-ly") is presented, the entries and descriptions of this word class in different 20th and 21st century dictionaries are discussed, the types and menings of the adjectives from which these adverbs derive are explained, their syntatic behaviour is described, and, although most adverbs in -mente can be classified in different ways, adverb types and subtypes found in the 1978 Spanish Constitution are established.
