Resumen de Crisis ecónomico-financiera y concurso de acreedores
- español
La entrada en vigor de la Ley 22/2003 el pasado 1 de septiembre de 2004 vino a ordenar el concurso de acreedores y derogó la dispersa regulación de las antiguas instituciones. Bajo el nuevo marco legal, se establece un procedimiento cuyo presupuesto subjetivo y protagonista es el deudor, persona física o jurídica. El presupuesto objetivo será en adelante la insolvencia del deudor, que podrá ser actual o inminente. En definitiva, la nueva Ley busca que el deudor tome decisiones tan pronto conozca sus dificultades financieras. Así evitará correr el riesgo de que su concurso deje de ser voluntario y pacífico, para pasar a ser necesario y con mas probabilidades de que se aperture de la sección sexta que se dedica a la calificación del concurso. Este trabajo profundiza, además, en la naturaleza y funciones de los administradores concursales y hace especial hincapié en las obligaciones del empresario deudor que se encuentra tramitando su concurso.
- English
The enforcement of the Law 22/2003 the past 1st of September, 2004 reorganized the insolvency proceedings and derogated the ancient dispersed institutions. Under the new legal frame, it establishes a new procedure in which the subjective and leading premise is the insolvency of the debtor, individual or business. The objective premise will be from now the insolvency of the debtor. That insolvency can be current or imminent. In conclusion, the new Law tries to make the debtor taking decisions as prompt he detects its difficulties. This way, debtors will have the chance of following a peaceful and voluntary preceding, instead a necessary proceeding. If debtors avoid the necessary qualification, then it will avoid from all potential liabilities of the guilt qualification. This work reviews the figure of the receivers and does special upsetting in the obligations of the debtor during the insolvency proceeding.
