Resumen de La política común de seguridad y defensa en la Constitución Europea: hacer creíble la política de responsabilidad
- español
El presente trabajo trata de explicar los recientes avances en la defensa europea, que no sólo constituye el desarrollo natural de la Política Europea de Seguridad y Defensa (PESD), sino que supone una innovación notable desde la lógica de una nueva conceptualización vinculada al desarrollo de la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC). El autor se pregunta si la puesta en marcha de las innovaciones del Tratado Constitucional puede causar que la Unión Europea deje de ser una potencia civil, sugiriendo como clave de respuesta el cambio del papel de la defensa en la sociedad internacional de la globalización. A través de un conjunto de instrumentos se pretende hacer creíble la política de responsabilidad, que es la gran aportación del proyecto constitucional.
- English
This paper attempts to explain the latest advances in European defence, which not only comprises the natural development of the European Security and Defence Policy (ESPD), but also implies a notable innovation from the point of view of a new conceptualisation linked to the development of the Common Foreign and Security Policy (CFSP). The author wonders whether the implementation of the innovations contained in the Constitutional Treaty might mean that the European Union ceases to be a civil power, and suggests that the key to success is a change in the role played by defence in the society of international globalisation. It is intended that responsibility policy is made credible - the most important contribution of the constitutional project - by means of a series of instruments.
